2009年8月29日 星期六
萬能的 i
Cesky Krumlov廣場的 i 是我所知最全能的服務站,除了不能買火車票這點有些可惜外,它好像什麼功能都有:
‧可以買明信片、郵票
‧可以買紀念品和旅遊書和地圖
‧可以匯兌
‧可以找旅館
‧可以找餐館
‧可以上網
‧可以買全捷克的巴士票(布拉格的 i 不行耶,為什麼?)
‧可以買戲票
‧可以問無聊問題
(例如,Prahatice怎麼唸?某幾家餐廳是同一個老闆嗎?)
真是很讚的資訊站。
而且Cesky Krumlov官網也超充實的,還真是没看過哪個城市把每棟房子都拍下建檔還介紹歷史的...有餐廳、飯店、景點的詳細介紹、城市虛擬實境導覽、氣象、活動,非常詳盡,走在古老的街道上,真的很難想像他們能做這種高科技的事...
http://www.ckrumlov.info/docs/en/kaktualita.xml
晚上的 i
創作的原點
我到這裡的第三個月才真正開始有進度,其實我一直有暑假作業拖到最後才寫的壞習慣,不過這次真的不是因為時限到了,所以開始趕工,而是真的感覺自己有了充足的創作能量,在此時一次爆發。
一直覺得自己離「藝術家」這個稱呼很遠。捷克藝術家朋友Linda說她兩歲就立志當藝術家,我兩歲的時候在幹嘛呢?我根本沒有兩歲的記憶。
雖然沒有受過紮實的藝術訓練,但我知道自己能畫,只是人太懶,意志力又不夠堅定,没能一心一意地朝一個目標前進,久而久之下來,自己也不把朝藝術發展的路當成正確的方向。
即便如此,我還是常常想發展「什麼」,而這個「什麼」,似乎一直是帶有某種目的性的,當你越想為了那種目的去創作,反而只能瞪著桌上的紙發呆,什麼都畫不出來。
剛來的第一個月,我還處於無法逃離所有雜務的狀態,每天一定得上網收信、回覆,規畫朋友來玩的行程,連絡捷克動畫學校與公司的參訪事項。腦子裡充塞的不是創作,都是行程。
後來我開始作夢。作夢不是什麼新鮮事,但是我在台灣無法記憶夢,我一醒來,夢就走了。在這裡,我卻可以有較長的夢的記憶,一開始,夢的都是距離我很遙遠的人、荒謬的事。後來我開始夢見台灣的家人和朋友,彷彿把這一生認識的人瀏覽一遍,然後,我感覺我「空」了。
第二個月,我的觀察力逐漸敏銳,試著記錄所有身邊的小發現,從小鎮的鐘聲到每一個散步的人們,並完成了「小臘腸與大狼狗」的故事與layout。
然後,我又卡住了。我開始思考,自己最能夠不經思索就能創作出來的是什麼?
我試著什麼都不去想,讓手自己動,畫最直覺就能生出來的東西。不可思議地,畫出來的怪東西們都有自己的個性,一生出來就各自舞蹈著,他們都是我從沒想過能生出來的創作,造型色彩都很特別,而且每一個個體都有相當大的再發展性。
我想這就是創作的原點吧。
後來,我只要故事遇到瓶頸,就進行無意識創作,兩邊交替進行。
layout
草圖
牆上的草圖們
雖然受限於材料與環境因素,無法在這裡完成期望的大畫作,必須回台之後再重畫過,不過我已準備了充足的素材來發展,也希望回台之後也不要忘了這創作的原點。
2009年8月28日 星期五
阿伯LOVE
(↑這個標題靈感來自台中車站附近一家很妙的教會,叫做阿爸LOVE。)
經過將近三個月的跟監、埋伏和觀察之後,我終於跟牛仔阿伯說話了!
牛仔阿伯是一位住在聖維塔教堂附近的老先生,他每天會帶著他的小臘腸狗到河邊散步。一開始會注意到他,是因為他的帽子,當時我想,捷克人還真是喜歡戴牛仔帽啊。
後來我發現他總是在我的晚餐時間出現,想說他該不會和康德一樣,是個規律的人體時鐘吧!於是我開始從上方、背面,趁阿伯不察,偷偷拍下他的身影,默默地記錄下他每天來散步的時間和穿著。
阿伯總是若有所思
從上方偷拍
阿伯撿石頭
阿伯每天總是穿著那相同的裝束,黑色牛仔帽、襯衫、牛仔背心(天冷是牛仔外套)、牛仔褲、涼鞋加襪子,唯一的不同大概就是襯衫和襪子顏色的微妙變化吧!不過也有一次例外,那天我們剛好吃完晚飯從餐廳出來,竟然看到阿伯和朋友去喝酒,戴著瑞士帽,麻背心、襯衫和褲子都與平常不同(外出服?)
牛仔阿伯與朋友胖伯(又給人取綽號...)
我承認我這樣的行為很像變態,不過這種偷偷摸摸的行為做的越久,越是羞於開口跟他搭訕...
阿伯和小臘腸狗的形象如此鮮明,再加上另一位狼狗阿伯,成了我的繪本「小臘腸與大狼狗」的故事主角。沒幾天就要離開了,為表示對他的感謝,我畫了他跟小臘腸的圖送給他當禮物,寫了一段簡短的說明在背後,請Stewart翻譯成捷文,附上給他。
阿伯一開始很疑惑,不過後來挺開心的,還蹲在地上用石頭畫了席勒美術館的煙囪和鸛(意義不明)。
小臘腸攪局,不讓阿伯好好畫圖
我們一起走了一段路,雖然没說什麼話,不過感覺很滿足,總算了卻了我一件心事啊!
經過將近三個月的跟監、埋伏和觀察之後,我終於跟牛仔阿伯說話了!
牛仔阿伯是一位住在聖維塔教堂附近的老先生,他每天會帶著他的小臘腸狗到河邊散步。一開始會注意到他,是因為他的帽子,當時我想,捷克人還真是喜歡戴牛仔帽啊。
後來我發現他總是在我的晚餐時間出現,想說他該不會和康德一樣,是個規律的人體時鐘吧!於是我開始從上方、背面,趁阿伯不察,偷偷拍下他的身影,默默地記錄下他每天來散步的時間和穿著。
阿伯總是若有所思
從上方偷拍
阿伯撿石頭
阿伯每天總是穿著那相同的裝束,黑色牛仔帽、襯衫、牛仔背心(天冷是牛仔外套)、牛仔褲、涼鞋加襪子,唯一的不同大概就是襯衫和襪子顏色的微妙變化吧!不過也有一次例外,那天我們剛好吃完晚飯從餐廳出來,竟然看到阿伯和朋友去喝酒,戴著瑞士帽,麻背心、襯衫和褲子都與平常不同(外出服?)
牛仔阿伯與朋友胖伯(又給人取綽號...)
我承認我這樣的行為很像變態,不過這種偷偷摸摸的行為做的越久,越是羞於開口跟他搭訕...
阿伯和小臘腸狗的形象如此鮮明,再加上另一位狼狗阿伯,成了我的繪本「小臘腸與大狼狗」的故事主角。沒幾天就要離開了,為表示對他的感謝,我畫了他跟小臘腸的圖送給他當禮物,寫了一段簡短的說明在背後,請Stewart翻譯成捷文,附上給他。
阿伯一開始很疑惑,不過後來挺開心的,還蹲在地上用石頭畫了席勒美術館的煙囪和鸛(意義不明)。
小臘腸攪局,不讓阿伯好好畫圖
我們一起走了一段路,雖然没說什麼話,不過感覺很滿足,總算了卻了我一件心事啊!
2009年8月27日 星期四
叫它第一名
學妹H三年前來捷克駐村,駐村期間到處趴趴走,算是個捷克通,六月底她跟老公一起來Český Krumlov找我,托她的福,去了很多我根本不知道可以去的地方,其中有幾個地方/活動是我覺得最讚的:
第一名 - 旋轉劇場
第二名 - 玫瑰祭
第三名 - 十字山禮拜堂
第四名 - 泛舟
旋轉劇場(Revolving auditorium),我自己習慣叫「圓形劇場」。一般台灣遊客可能不清楚這個地方(我看過台灣導遊直接略過的),它位在城堡的花園後,通常都在晚上演出(不是每天都有),有17:30的、20:30的,也有21:30的,依據劇目不同而有調整。
特別的地方在於它是露天的,而且真的是會「旋轉」的,不是座椅旋轉,而是整個觀眾席旋轉。演出的劇碼大都是經典故事,例如三劍客、羅賓漢、美女與野獸、亨利八世,也有芭蕾舞劇(據說會在草地上跳芭蕾,很妙吧!)和歌劇。
劇場側面圖,可看到背面是咖啡座
四周草地上的場景道具會隨劇目不同更換
固定場景
六月底時我們去看了羅賓漢,演出時,舞台有時順時針轉,有時逆時針轉,演員會從舞台的四面八方冒出來,燈光也會適時地打在演員身上,真的需要很精密的計算和排演耶!講的是捷文聽不懂,不過還好是經典故事,大概知道劇情,對於整個舞台的精妙很是感動,是我來捷克後看過最棒的戲!
雖然還得自備毛毯和坐墊,而且還得冒著可能下雨的風險,買到的也是最貴的票,但是覺得非常值得!之後朋友來時很想讓他們也看看,没想到從六月底開始到八月底的票竟然都賣光光了!我幾乎每幾週就會去 i 問問有沒有預約没來拿的票可買,答案都是沒有,真是殘念啊!
演出前,觀眾帶著毛毯和坐墊進場
如果有人想看的話,最好提前預約,票可以上網買,我没買過就是了...
http://www.ckrumlov.info/docs/en/atr184.xml
第一名 - 旋轉劇場
第二名 - 玫瑰祭
第三名 - 十字山禮拜堂
第四名 - 泛舟
旋轉劇場(Revolving auditorium),我自己習慣叫「圓形劇場」。一般台灣遊客可能不清楚這個地方(我看過台灣導遊直接略過的),它位在城堡的花園後,通常都在晚上演出(不是每天都有),有17:30的、20:30的,也有21:30的,依據劇目不同而有調整。
特別的地方在於它是露天的,而且真的是會「旋轉」的,不是座椅旋轉,而是整個觀眾席旋轉。演出的劇碼大都是經典故事,例如三劍客、羅賓漢、美女與野獸、亨利八世,也有芭蕾舞劇(據說會在草地上跳芭蕾,很妙吧!)和歌劇。
劇場側面圖,可看到背面是咖啡座
四周草地上的場景道具會隨劇目不同更換
固定場景
六月底時我們去看了羅賓漢,演出時,舞台有時順時針轉,有時逆時針轉,演員會從舞台的四面八方冒出來,燈光也會適時地打在演員身上,真的需要很精密的計算和排演耶!講的是捷文聽不懂,不過還好是經典故事,大概知道劇情,對於整個舞台的精妙很是感動,是我來捷克後看過最棒的戲!
雖然還得自備毛毯和坐墊,而且還得冒著可能下雨的風險,買到的也是最貴的票,但是覺得非常值得!之後朋友來時很想讓他們也看看,没想到從六月底開始到八月底的票竟然都賣光光了!我幾乎每幾週就會去 i 問問有沒有預約没來拿的票可買,答案都是沒有,真是殘念啊!
演出前,觀眾帶著毛毯和坐墊進場
如果有人想看的話,最好提前預約,票可以上網買,我没買過就是了...
http://www.ckrumlov.info/docs/en/atr184.xml
2009年8月26日 星期三
主旋律
通常總有某個小東西、某段旋律、某件事,會勾起你旅行的回憶。
去巴黎時,正好機上播放「一起去巴黎」,理所當然地,這首歌就成為我巴黎行的主旋律。捷克行的主旋律有點特別,是一本書 ─ 暮光之城(Twilight),怎麼會是一本 吸血鬼+ 愛情+ 青少年文學(+ 羅曼史)小說成為主旋律呢?
這次到捷克,因為要待三個月,行李一開始就超重,所以我帶的只有旅遊書,但是旅遊書看没幾天就厭煩了,很想找其他書來看,一開始找了幾本繪本,不過基本上都是捷文,翻幾下就結束了。
後來開始找英文書,第一本當然是從最薄的開始,畢竟我從來沒看完過任何一本英文小說...結果找到的是 Roald Dahl 的「Fantastic Mr. Fox」,没想到也是兩三下就啃完...
題外話:以前根本不知道 Roald Dahl 這個作家,其實他寫了非常多知名故事,例如「巧克力冒險工廠」、「飛天巨桃歷險記」等,而且「Fantastic Mr. Fox」今年竟也拍成偶動畫電影上映!http://www.youtube.com/watch?v=n2igjYFojUo
後來在書店電子報看到「暮光之城」的介紹,覺得有點好奇,開始上網找有沒有中文版電子書可下載,下載到之後,竟然不眠不休地把它讀完,但是下載的版本非常不齊全,斷斷續續的,感覺有非常強烈的欲望想看到完整版。
跑去莎士比亞書店問,一開始問的結果是沒有,後來也想說不要亂買,過了一陣子,它出現在書店的櫥窗(為我而進?),掙扎了許久,最後還是把它買下了,結果我又不眠不休地將紙本看完。
若不把那本薄薄的「Fantastic Mr. Fox」算進去,這真的是我這輩子第一次讀完一本英文小說啊!只能說是環境逼人,不然在台灣大概永遠不可能達成吧!
之後我又下載到英文版本續集,不過用電腦或手機看實在太辛苦啦,眼睛都快脫窗,行李也太重不能再買紙本,只好等到回台灣再買了,不過没想到這系列的書竟成為捷克行的主旋律,真是太出乎我意料了...
P.S. 後來發現本書立基於一個非常薄弱的根基→"男主角很帥",不然整個系列都演不下去...不過我還是很愛看(終於晉身師奶)。
去巴黎時,正好機上播放「一起去巴黎」,理所當然地,這首歌就成為我巴黎行的主旋律。捷克行的主旋律有點特別,是一本書 ─ 暮光之城(Twilight),怎麼會是一本 吸血鬼+ 愛情+ 青少年文學(+ 羅曼史)小說成為主旋律呢?
這次到捷克,因為要待三個月,行李一開始就超重,所以我帶的只有旅遊書,但是旅遊書看没幾天就厭煩了,很想找其他書來看,一開始找了幾本繪本,不過基本上都是捷文,翻幾下就結束了。
後來開始找英文書,第一本當然是從最薄的開始,畢竟我從來沒看完過任何一本英文小說...結果找到的是 Roald Dahl 的「Fantastic Mr. Fox」,没想到也是兩三下就啃完...
題外話:以前根本不知道 Roald Dahl 這個作家,其實他寫了非常多知名故事,例如「巧克力冒險工廠」、「飛天巨桃歷險記」等,而且「Fantastic Mr. Fox」今年竟也拍成偶動畫電影上映!http://www.youtube.com/watch?v=n2igjYFojUo
後來在書店電子報看到「暮光之城」的介紹,覺得有點好奇,開始上網找有沒有中文版電子書可下載,下載到之後,竟然不眠不休地把它讀完,但是下載的版本非常不齊全,斷斷續續的,感覺有非常強烈的欲望想看到完整版。
跑去莎士比亞書店問,一開始問的結果是沒有,後來也想說不要亂買,過了一陣子,它出現在書店的櫥窗(為我而進?),掙扎了許久,最後還是把它買下了,結果我又不眠不休地將紙本看完。
若不把那本薄薄的「Fantastic Mr. Fox」算進去,這真的是我這輩子第一次讀完一本英文小說啊!只能說是環境逼人,不然在台灣大概永遠不可能達成吧!
之後我又下載到英文版本續集,不過用電腦或手機看實在太辛苦啦,眼睛都快脫窗,行李也太重不能再買紙本,只好等到回台灣再買了,不過没想到這系列的書竟成為捷克行的主旋律,真是太出乎我意料了...
P.S. 後來發現本書立基於一個非常薄弱的根基→"男主角很帥",不然整個系列都演不下去...不過我還是很愛看(終於晉身師奶)。
2009年8月23日 星期日
邪惡的大便蟲
這是一種噁心的生物,應該是蛞蝓的一種,看圖片就可以很明顯知道為什麼我會叫他們「大便蟲」,因為他們長得實在太像大便啦!一開始L真的認為他們是大便,但我堅持大便怎麼可能一半是用擠花器擠出來的花紋,一半是素的,他才終於發現這真的是一種生物。
每次只要走在靠近河邊、濕氣重的階梯上就很容易發現他們的蹤影,而且要不時小心踩到他們,那可是會擠出超噁心的黏稠黃色鼻涕!階梯上有很多大便蟲的屍骸,真是讓人不忍卒睹,又可怕得要命。
而且後來發現一件更噁心的事,那就是大便蟲會吸乾同類的體液,讓同類只剩下一層大便皮...本來以為他們是在交配,後來發現在下面那隻好像越來越小,才知道他是在吸乾他的朋友...真是太邪惡了!
大便蟲正在吸同類體液的證據
(放這麼噁心的東西真對不起...)
2009年8月20日 星期四
2009年8月19日 星期三
2009年8月17日 星期一
天天都是Ahoji Day
大批遊客站在橋上看人划船
相較於最近台灣的大水災,捷克最近天氣可是好得不得了,渡假的人跟洪水一樣湧出,讓我想起捷克藝術家朋友Linda說:「捷克人很愛冒險,在世界各地探險的人至少有兩成是捷克人」(雖然我猜想大概有五成是美國人),此話似有些可信度。
捷克四季分明,依我這次的經驗,大概六月底開始熱,真正進入夏季,但聽說八月底就冷了。於是大家趕緊把握這難得機會出來曬太陽,就算曬到皮膚發紅到泛紫都開心得不得了,我都替他們煩惱「到底有沒有擦防曬油啊?」。有時即使沒有太陽,冷風颼颼的,還是有一大把一大把的人光著上身、穿著比基尼,熱烈地划著船。(而且不管你肚子多大都還是應該露出來...)
Cesky Krumlov是有名的划船(也許該說是泛舟)聖地,到處都是Rent a Boat/Kraft的船公司廣告,你可以在A地划船,船公司會到B地載你回來,而且這裡的河其實算是很平靜的,跟秀姑巒溪泛舟那種程度完全不同。六月底時和學妹一起去泛舟,河水平順、沿途風景又好,完全就是可以躺著看天空,順水漂流,十分愜意。
我住的地方就在河岸邊,旁邊是兒童遊樂場,對岸又是幾家熱門餐廳,從七月開始就熱鬧得不得了,最近幾天更是達到最高潮,大夥一起唱歌嘿嘿呵呵的、坐自製海盜船的,Ahoji聲(ㄚ厚以,哈囉的意思)不絕於耳,大家都開心得不得了,完全是個歡樂嘉年華。
不想泛舟的就坐觀光船,船夫會講故事
整個划船過程的最高潮點就是在河的某些段會有"滑水道"(或說閘口?),常有一群觀眾熱情地站在河堤或河中央的壩上,興奮地期待來船會勇敢地衝刺,不管成功通過的或失敗翻船的,大家都會給予熱烈的掌聲,整個氣氛完全與炙熱的太陽相得益彰!
滑水道(閘口)
雖不想在大熱天和他們一起攪和,不過這種熱烈的氣氛也讓我一起心情high了起來,唯一不開心的就是L了,他覺得,划船的人實在太吵了。不過我想根據最近的天氣情況,到我們離開前應該會每天都是Ahoji Day,他也只好多忍耐啦~
大夥兒站在壩上等船過來
大批遊客站在橋上看人划船
遊客
相較於最近台灣的大水災,捷克最近天氣可是好得不得了,渡假的人跟洪水一樣湧出,讓我想起捷克藝術家朋友Linda說:「捷克人很愛冒險,在世界各地探險的人至少有兩成是捷克人」(雖然我猜想大概有五成是美國人),此話似有些可信度。
捷克四季分明,依我這次的經驗,大概六月底開始熱,真正進入夏季,但聽說八月底就冷了。於是大家趕緊把握這難得機會出來曬太陽,就算曬到皮膚發紅到泛紫都開心得不得了,我都替他們煩惱「到底有沒有擦防曬油啊?」。有時即使沒有太陽,冷風颼颼的,還是有一大把一大把的人光著上身、穿著比基尼,熱烈地划著船。(而且不管你肚子多大都還是應該露出來...)
Cesky Krumlov是有名的划船(也許該說是泛舟)聖地,到處都是Rent a Boat/Kraft的船公司廣告,你可以在A地划船,船公司會到B地載你回來,而且這裡的河其實算是很平靜的,跟秀姑巒溪泛舟那種程度完全不同。六月底時和學妹一起去泛舟,河水平順、沿途風景又好,完全就是可以躺著看天空,順水漂流,十分愜意。
我住的地方就在河岸邊,旁邊是兒童遊樂場,對岸又是幾家熱門餐廳,從七月開始就熱鬧得不得了,最近幾天更是達到最高潮,大夥一起唱歌嘿嘿呵呵的、坐自製海盜船的,Ahoji聲(ㄚ厚以,哈囉的意思)不絕於耳,大家都開心得不得了,完全是個歡樂嘉年華。
不想泛舟的就坐觀光船,船夫會講故事
整個划船過程的最高潮點就是在河的某些段會有"滑水道"(或說閘口?),常有一群觀眾熱情地站在河堤或河中央的壩上,興奮地期待來船會勇敢地衝刺,不管成功通過的或失敗翻船的,大家都會給予熱烈的掌聲,整個氣氛完全與炙熱的太陽相得益彰!
滑水道(閘口)
雖不想在大熱天和他們一起攪和,不過這種熱烈的氣氛也讓我一起心情high了起來,唯一不開心的就是L了,他覺得,划船的人實在太吵了。不過我想根據最近的天氣情況,到我們離開前應該會每天都是Ahoji Day,他也只好多忍耐啦~
大夥兒站在壩上等船過來
大批遊客站在橋上看人划船
遊客
Prahatice
(左)市政廳 (右)地方博物館
最早注意到Prahatice這個地方,是因為之前買的Cesky Krumlov地圖上,背面就是Prahatice,一開始覺得莫名其妙,想說明明買的是A地圖,怎麼會有沒聽過的B地出現呢?但是後來拿到捷克戲偶與馬戲博物館的DM後,赫然發現它就位於Prahatice,馬上讓我有種賺到的感覺,而且他離Cesky Krumlov不遠,所以我很早就決定應該去走走。
不過,我的經驗是「期待不要太大,失望就不會太大」,由於主要目的是博物館,完全沒有花心思研究這個小鎮,根本連張照片都沒看過就出發了,結果經驗法則果然應驗,後來覺得這裡真是出乎意料地不錯呢!
Prahatice巴士站和捷克其他中型城鎮相同,都有好幾長條的候車亭,且都與市中心有一段距離。徒步進入舊城之後,可明顯地看出其建築風格與Cesky Krumlov非常雷同,應是同一時期興建,甚至連維修中的教堂都與聖維塔教堂有90%相似度,除了外觀同是哥德式之外,內部的聖像裝飾與位置也幾乎相同。
Prahatice有許多建築物的華麗與精緻度更勝Cesky Krumlov,只可惜他的周邊不似Cesky Krumlov有水環繞,整體可玩性與精巧度就略遜一籌,難怪知名度也差很多。加上他不似Cesky Krumlov禁止外車進入,廣場停滿了汽車,感覺就凌亂許多,但若是計畫在南部小鎮間旅遊,倒是相當值得列入考慮的地點喔!
壁畫比Cesky Krumlov精美有創意
街道
似乎是圖書館
志玲姊姊的赤壁海報很搶眼喔!遺憾的是宣傳上根本沒有她的名字...
2009年8月14日 星期五
捷克戲偶與馬戲博物館
去了一趟位於Prahatice的捷克戲偶與馬戲博物館(MUSEUM OF CZECH PUPPETS AND CIRCUS Prahatice),這個博物館是國家博物館的分館,專做捷克戲偶與馬戲的展示。由於是國立的,不禁使我有點小期待,還好展覽規模雖稱不上大,但也算值回票價。
一進入館內,迎面就是兩尊台灣贈送的布袋戲偶,讓人充滿了親切感。館員雖然不會說英文,但人超親切的,買票時先問我是不是學生,於是我當然很誠實地說(10年前)是,兩人當下省了40kc。而且只要付錢,就可以有拍照許可,於是我們拍照拍得心安理得,不像參觀其他地方都禁止拍照,還得偷偷摸摸地。加上展場有點複雜,有好幾個入口,每次我們出來,館員就會帶我們去另一個入口,以免我們有些地方漏了參觀,讓我對這個小博物館充滿了好感。
「捷克藝術家總在找尋世界真理的深度,而非廣度
不在高山,而是在樹叢與小溪之間
在鳥兒與少女的吟唱之間
在孩童的歡笑與淚水之間
並在這微小世界發現他們所認為的真理
也許這說明了為何我們這麼喜愛偶
並試著在這最微小之處訴說著生活的美妙
以及我們對它的熱愛
Jiri Trnka」
翻譯得不好勿見怪...
偶戲博物館通常會有一處讓大家動手玩偶的小劇場,這裡也不例外。剛好我們參觀時有個家庭帶了小朋友來,兩個媽媽非常專業地演出小紅帽,感覺就是有練過的,讓人看完不禁bravo起來。這是其中一段!
一進入館內,迎面就是兩尊台灣贈送的布袋戲偶,讓人充滿了親切感。館員雖然不會說英文,但人超親切的,買票時先問我是不是學生,於是我當然很誠實地說(10年前)是,兩人當下省了40kc。而且只要付錢,就可以有拍照許可,於是我們拍照拍得心安理得,不像參觀其他地方都禁止拍照,還得偷偷摸摸地。加上展場有點複雜,有好幾個入口,每次我們出來,館員就會帶我們去另一個入口,以免我們有些地方漏了參觀,讓我對這個小博物館充滿了好感。
「捷克藝術家總在找尋世界真理的深度,而非廣度
不在高山,而是在樹叢與小溪之間
在鳥兒與少女的吟唱之間
在孩童的歡笑與淚水之間
並在這微小世界發現他們所認為的真理
也許這說明了為何我們這麼喜愛偶
並試著在這最微小之處訴說著生活的美妙
以及我們對它的熱愛
Jiri Trnka」
翻譯得不好勿見怪...
偶戲博物館通常會有一處讓大家動手玩偶的小劇場,這裡也不例外。剛好我們參觀時有個家庭帶了小朋友來,兩個媽媽非常專業地演出小紅帽,感覺就是有練過的,讓人看完不禁bravo起來。這是其中一段!
訂閱:
文章 (Atom)